村上春樹がエルサレム賞を受賞、折も折、イスラエルがガザ地区に大規模な攻撃を行った後に授賞式に出かけ、「壁と卵」（"Of Walls and Eggs"）というスピーチを行ったことに対して、賛否両論があったことは記憶に新しい。「僕はなぜエルサレムに行ったのか」…

"Game on" (The Economist, March 7th 2009) 翻訳（JB Press） ハワード・ストリンガー会長が、今までリストラを阻んできた中鉢社長を、ようやく辞めさせることができたので、これからは自らが主導して、ソニー変革をめざす。今までにできたのは、AIBO など…