カズオ・イシグロ初の短編集『夜想曲集』

カズオ・イシグロ初の短編集『夜想曲集：音楽と夕暮れをめぐる五つの物語』では、副題の通り、音楽と夕暮れをテーマに、五つの奇妙な人間模様が描かれる。緻密な構成の長編を読んだ時とはまた違った味わいがある。

原著 "Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall" が出てからわずか１ヶ月あまりで翻訳が読めるのは嬉しい。僕にカズオ・イシグロを薦めてくれた友人は原著を読み始めたが、読んでいる途中で『1Q84』が出たため、結局そちらが先になったらしい。そうこうするうちに、"Nocturnes" の翻訳が出てしまったのだが、彼は結局英語で読み通したのだろうか？