iPhone/iPad：ロングマン英語辞書の連携

英語学習用として紙の『ロングマン現代英英辞典 5訂版』（"Longman Dictionary of Contemporary English for Advanced Learners, 5th Edition"、通称 LDOCE 5）を愛用しており、iPhone / iPad 上ではその電子版アプリケーションを使っている。また英文記事を抄訳する時に便利な『ロングマン英和辞典』も電子版で持っている。

このたび『Longman Business Dictionary』（通称 LBED）の電子版が1,200円というリーズナブルな価格でセールになっているのを知り、早速インストールした。LDOCE 同様、基本2,000語を使ってビジネスワードの説明がなされており、ウォールストリートジャーナル（The Wall Street Journal）やフィナンシャルタイムズ（The Financial Times）から例文が取り上げられている。

ロングマンの辞書同士の連携だが、LBED の見出し語をタッチすると、他の辞書へのリンクが画面の右に出てくる。このリンクを押すと、LDOCE 5 に飛び、一般的な語義・語法を調べることができる。LDOCE 5 からは画面左上の「戻る」ボタンで LBED に戻ることができる。

一方、LDOCE 5 で語を調べ始めた場合、見出し語をタッチすると、ロングマン英和へのリンクが画面の右に出てくる。ここには残念ながら LBED へのリンクがなく、LBED には飛べない。またロングマン英和から調べた場合のリンクも LDOCE 5 にしか張られておらず、LBED に行くパスはない。

つまり LBED から調べ始めた場合、LDOCE に行って戻ってくることはできるが、ロングマン英和には行けない。また LDOCE やロングマン英和から調べ始めた場合は、この2冊の間では相互に行き来できるが、LBED へ行くことはできない。

⇒ ⇔